2007 08.23 Thu Ich gebe Laura einen Strauß. ＣＡＴＥＧＯＲＹ ：Short オハナシ

ローラさんは足がキレイだ。
こう書くと僕が変質者みたいだけど、実際のとこ変質者はローラさんを放っておかないと思う。
あ、いや僕はそのテの人間じゃない。念のため。
でもローラさんのプロポーションはホント良い。

ローラさんの肌は白い。白人だから。
日に焼けるとすぐに赤くなってしまうので困るそうだ。
僕は黒くなって秋の終わりごろまで落ちないので正直羨ましい。
周りの人は健康的で良いなんて言うけど、将来の事考えるとそうでもないと思う。
日焼け止めは塗っているけど僕は汗っかきなのですぐ落ちるらしい。
ソバカスやシミは嫌だけど肌が荒れるので強い日焼け止めも使えない。
そして今年も僕は真っ黒くなる。

いや僕の話はいいんだ。ローラさんだ。

ローラさんの髪はブロンドだ。
ローラさんの髪は根本のほうが黒っぽい。
ちょうど開ける前のプリンみたい。カラメルソース。
肩甲骨の辺りでふわりとうねっている。

ローラさんは背が高い。
そして高いヒールのサンダルを履くから、本当に高い。
カツカツと音高く歩くローラさんは凄くカッコいい。

ローラさんは男言葉で喋る。
日本語を習ったのが恋人だからだ。
美人のローラさんは話すととてもチャーミングな性格だってことが分かる。
ローラさんは笑うとえくぼが出来る。

ローラさんは僕を呼べない。
ヅの発音が出来ないんだってさ。だから僕のことをミッキと言う。
七輪の事はヒリシンと言う。ローラさんは頑張るけれど言えていない。

ローラさんは酒豪だ。
生まれがビールの国だけあってその強さはハンパ無い。
ローラさんはお酒が入ると母国語交じりで話す。
そんな時のローラさんは凄く楽しそうだ。

ローラさんは僕の憧れだ。

今日はローラさんの誕生日だ。
僕は昨日調べたドイツ語のカンペを睨む。
ぶつぶつと繰り返してつぶやく。
花束が大きくて歩きにくい。

「アレス、グウテ・ツム、ゲブーツターク!」

ローラさんはえくぼを作って花に顔をうずめ、フィーレダン!と言った。
そして
「ミッキ、ありがとうなー」
と言って僕の頭を撫でた。






アトガキとゴタク

半実話。
金髪美人が男言葉を使ってるの図が好き。
何か不思議。
「おー! よく来たな。今年受検生だろ、デカくなったよなぁ」
とか言われると何だかくすぐったい。

ローラさんのモデルになった方は実際に足がキレイ。
背高いし。ヅ(ズ)は本当にドイツ語圏の方は言いにくいみたいです。
ツかス、もしくはッになってしまうようですね。つまりこの僕はミヅキという名なのです。

余談ですが
Alles Gute zum Geburtstag←ミッキの言いたかった文。
アレス、グウテ・ツム、ゲブーツターク
よりも
アレス　グーテ　ツム　ゲブァツターク
の方が聞いたままっぽいです。
ネイティブの方は
アレッ グー(テ)ツム ゲブァッタンク
って感じかな。　　　　　　　　　↑アとンの中間ぽい音
誕生日おめでとう!!ってコト。

フィーレダンはvielen Dankって書きます。
キレイに発音する人ならフィーレン ダンク　でしょうか。
ありがとうね。と少し丁寧めに言っています。

以上Higの役に立たないドイツ語講座。